ઝીલણ તારાં પાણી મને ખારા ખારા લાગે લિરિક્સ | Jhilan Tara Pani Lyrics
ઝીલણ તારાં પાણી (Jhilan Tara Pani Lyrics): આ એક અત્યંત લોકપ્રિય, ભાવુક અને હૃદયસ્પર્શી પારંપરિક ગુજરાતી તેમજ કચ્છી લોકગીત છે. દીકરીના સાસરીમાં થતા દુઃખ, વેદના અને વિરહની લાગણીને આ લોકગીતમાં ખૂબ જ સચોટ અને કરુણ રીતે વાચા આપવામાં આવી છે.
અહીં તમને ઝીલણ તારાં પાણી મને ખારા ખારા લાગે ગીતના મૂળ ગુજરાતી શબ્દો (Gujarati Font), અંગ્રેજી લિપિ (English Transliteration) તેમજ આ ગીતનો સુંદર ભાવાર્થ મળશે.
🎵 Song Details & Overview
| વિગત (Attribute) | માહિતી (Information) |
| ગીતનું નામ (Song Title) | ઝીલણ તારાં પાણી (Jhilan Tara Pani) |
| શ્રેણી (Category) | ગુજરાતી / કચ્છી લોકગીત (Folk Song) |
| પ્રકાર (Genre) | કરુણ લોકગીત, વિદાય/વિરહ ગીત |
| ભાષા (Language) | ગુજરાતી / કચ્છી (Gujarati / Kutchi) |
📜 ઝીલણ તારાં પાણી લિરિક્સ (Gujarati Lyrics)
ઝીલણ તારાં પાણી મને ખારા ખારા લાગે,
ઝીલણ તારાં પાણી, ઝીલણ તારાં પાણી;
મને ઝેર ઝેર લાગે, મને ઊંડા ઊંડા લાગે.
દાદો મૂંજો વેરી, દાદો મૂંજો વેરી;
મને વેરિયાંમાં દીધી, મારી ખબરું ના લીધી.
ઝીલણ તારાં પાણી મને ખારા ખારા લાગે…
કાકો મૂંજો વેરી, કાકો મૂંજો વેરી;
મને વેરિયાંમાં દીધી, મારી ખબરું ના લીધી.
ઝીલણ તારાં પાણી મને ખારા ખારા લાગે…
મામો મૂંજો વેરી, મામો મૂંજો વેરી;
મને વેરિયાંમાં દીધી, મારી ખબરું ના લીધી.
ઝીલણ તારાં પાણી મને ખારા ખારા લાગે…
વીરો મૂંજો વેરી, વીરો મૂંજો વેરી;
મને વેરિયાંમાં દીધી, મારી ખબરું ના લીધી.
ઝીલણ તારાં પાણી મને ખારા ખારા લાગે,
મને ઝેર ઝેર લાગે, મને ઊંડા ઊંડા લાગે.
🔤 Jhilan Tara Pani Lyrics in English (Gujlish Script)
Jhilan tara pani mane khara khara lage,
Jhilan tara pani, jhilan tara pani;
Mane zer zer lage, mane unda unda lage.
Dado munjo veri, dado munjo veri;
Mane veriyan ma didhi, mari khabaru na lidhi.
Jhilan tara pani mane khara khara lage…
Kako munjo veri, kako munjo veri;
Mane veriyan ma didhi, mari khabaru na lidhi.
Jhilan tara pani mane khara khara lage…
Mamo munjo veri, mamo munjo veri;
Mane veriyan ma didhi, mari khabaru na lidhi.
Jhilan tara pani mane khara khara lage…
Veero munjo veri, veero munjo veri;
Mane veriyan ma didhi, mari khabaru na lidhi.
Jhilan tara pani mane khara khara lage,
Mane zer zer lage, mane unda unda lage.
📖 ગીતનો વિગતવાર ભાવાર્થ અને મહત્વ (Meaning of Jhilan Tara Pani)
આ લોકગીતમાં એક પરણેલી દીકરીની અંતરની વેદના વ્યક્ત થઈ છે:
ખારા અને ઝેર જેવા પાણી: તળાવ કે વાવના પાણી (ઝીલણ) દીકરીને મીઠા લાગવાને બદલે આંસુથી ખારા અને ઝેર સમાન અસહ્ય લાગે છે, કારણ કે તેના જીવનમાં સુખ નથી.
સ્વજનો સામે દર્દભરી ફરિયાદ: દીકરી પોતાના સ્વજનો—દાદા, કાકા, મામા અને સગા વીરા (ભાઈ)—સામે લાડભરી ફરિયાદ કરે છે કે તમે મને પારકા ઘેર (વેરી જેવા અજાણ્યા મુલક) પરણાવી દીધી અને પછી ક્યારેય મારી સુખ-દુઃખની ખબર પૂછવા પણ ન આવ્યા.
આ ગીત કચ્છ અને સૌરાષ્ટ્રના લોકસંગીતમાં સદીઓથી ગવાતું અત્યંત લોકપ્રિય અને ગળગળા કરી મૂકે તેવું લોકગીત છે.
❓ Frequently Asked Questions (FAQ)
૧. “ઝીલણ તારાં પાણી” કયા પ્રકારનું ગીત છે?
આ ગુજરાત અને કચ્છનું પારંપરિક લોકગીત (Traditional Folk Song) છે, જે દીકરીની સાસરીની વ્યથા અને મનોભાવોને રજૂ કરે છે.
૨. આ ગીતમાં ‘ઝીલણ’ એટલે શું?
‘ઝીલણ’ એટલે જ્યાં નાહવા કે પાણી ભરવા જવાય તેવું તળાવ, સરોવર અથવા જળાશય.
૩. ‘મૂંજો વેરી’ શબ્દનો અર્થ શું થાય છે?
‘મૂંજો’ એ કચ્છી/સિંધી શબ્દ છે જેનો અર્થ ‘મારો’ થાય છે, અને ‘વેરી’ એટલે શત્રુ કે અન્યાય કરનાર. અહીં દીકરી દર્દ અને લાડથી પોતાના વહાલા સ્વજનો પ્રત્યે ફરિયાદ દર્શાવે છે.
🔗 વધુ લોકપ્રિય ગુજરાતી લોકગીતો વાંચો
મારે સાસરીયે જઇ કોઇ કે’જો લિરિક્સ
ચાર ચાર બંગડી વાળી ગાડી લિરિક્સ
પંખીડા ઓ પંખીડા લિરિક્સ
