આજ રે સપનામાં મેં તો લિરિક્સ | Aaj Re Sapanama Me To Lyrics

આજ રે સપનામાં મેં તો ડોલતો ડુંગર દીઠો જો લિરિક્સ | Aaj Re Sapanama Lyrics

આજ રે સપનામાં મેં તો ડોલતો ડુંગર દીઠો જો (Aaj Re Sapanama Me To Dolto Dungar Ditho Jo Lyrics): આ એક અત્યંત લોકપ્રિય, મધુર અને પરંપરાગત ગુજરાતી લોકગીત છે. આ ગીતમાં ભારતીય સંયુક્ત પરિવારના સંબંધોને અદભુત પ્રતીકો (Symbols) દ્વારા ખૂબ જ સુંદર અને કાવ્યાત્મક રીતે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. સસરાને ડોલતા ડુંગર, સાસુને નદી, જેઠને વલોણું અને પોતાના પ્રિયતમ (પતિ)ને ગુલાબી ગોટા સાથે સરખાવીને નવવધૂ પોતાની સાહેલી આગળ પોતાના સપનાની વાત કરે છે.

અહીં તમને આ સદાબહાર લોકગીતના મૂળ ગુજરાતી શબ્દો (Gujarati Lyrics), અંગ્રેજી લિપિ (English Transliteration) તેમજ દરેક સંબંધના પ્રતીકોનો રસપ્રદ ભાવાર્થ વાંચવા મળશે.

🎵 Song Details & Overview

વિગત (Attribute)	માહિતી (Information)
ગીતનું નામ (Song Title)	આજ રે સપનામાં મેં તો ડોલતો ડુંગર દીઠો જો
અંગ્રેજી ટાઇટલ (English Title)	Aaj Re Sapanama Me To Dolto Dungar Ditho Jo
શ્રેણી (Category)	ગુજરાતી લોકગીત / લગ્નગીત (Gujarati Lokgeet)
પ્રકાર (Genre)	પારંપરિક લોક સંગીત (Traditional Folk)
ભાષા (Language)	ગુજરાતી (Gujarati)

📜 આજ રે સપનામાં મેં તો ડોલતો ડુંગર દીઠો જો લિરિક્સ (Gujarati Lyrics)

આજ રે સપનામાં મેં તો ડોલતો ડુંગર દીઠો જો,
ખળખળતી નદિયું રે, સાહેલી, મારા સપનામાં રે.

આજ રે સપનામાં મેં તો ઘમ્મર વલોણું દીઠું જો,
દહીં – દૂધના વાટકા રે, સાહેલી, મારા સપનામાં રે.

આજ રે સપનામાં મેં તો લવિંગ લાકડી દીઠી જો,
ઢીંગલાં ને પોતિયાં રે, સાહેલી, મારા સપનામાં રે.

આજ રે સપનામાં મેં તો જટાળો જોગી દીઠો જો,
સોનાની થાળી રે, સાહેલી, મારા સપનામાં રે.

આજ રે સપનામાં મેં તો પારસપીપળો દીઠો જો,
તુળસીનો ક્યારો રે, સાહેલી, મારા સપનામાં રે.

આજ રે સપનામાં મેં તો ગુલાબી ગોટો દીઠો જો,
ફૂલડિયાંની ફોરમ રે, સાહેલી, મારા સપનામાં રે.

[સંબંધોનો અર્થ]

ડોલતો ડુંગર ઇ તો અમારો સસરો જો,
ખળખળતી નદીએ રે સાસુજી મારાં ના’તાં’તાં રે.

ઘમ્મર વલોણું ઇ તો અમારો જેઠ જો,
દહીં – દૂધના વાટકા રે જેઠાણી મારાં જમતાં’તાં રે.

લવિંગ – લાકડી ઇ તો અમારો દેર જો,
ઢીંગલે ને પોતિયે રે દેરાણી મારાં રમતાં’તાં રે.

જટાળો જોગી ઇ તો અમારો નણદોઇ જો,
સોનાની થાળીએ રે નણદી મારાં ખાતાં’તાં રે.

પારસ પીપળો ઇ તો અમારો ગોર જો,
તુળસીનો ક્યારો રે ગોરાણી મારાં પૂજતાં’તાં રે.

ગુલાબી ગોટો ઇ તો અમારો પરણ્યો જો,
ફૂલડિયાંની ફોરમ, સાહેલી, મારી ચૂંદડીમાં રે.

🔤 Aaj Re Sapanama Me To Dolto Dungar Lyrics in English

Aaj re sapanama me to dolto dungar ditho jo,
Khalkhalti nadiyu re, saheli, mara sapanama re.

Aaj re sapanama me to ghammar valonu dithu jo,
Dahi – doodh na vatka re, saheli, mara sapanama re.

Aaj re sapanama me to laving lakdi dithi jo,
Dhingla ne potiya re, saheli, mara sapanama re.

Aaj re sapanama me to jatalo jogi ditho jo,
Sonani thali re, saheli, mara sapanama re.

Aaj re sapanama me to paraspiplo ditho jo,
Tulsino kyaro re, saheli, mara sapanama re.

Aaj re sapanama me to gulabi goto ditho jo,
Fuldiyanni foram re, saheli, mara sapanama re.

[Sambandho No Arth]

Dolto dungar ee to amaro sasro jo,
Khalkhalti nadiye re sasuji mara nata’ta re.

Ghammar valonu ee to amaro jeth jo,
Dahi – doodh na vatka re jethani mara jamta’ta re.

Laving – lakdi ee to amaro der jo,
Dhingle ne potiye re derani mara ramta’ta re.

Jatalo jogi ee to amaro nandoi jo,
Sonani thalie re nanadi mara khata’ta re.

Paras piplo ee to amaro gor jo,
Tulsino kyaro re gorani mara pujta’ta re.

Gulabi goto ee to amaro paranyo jo,
Fuldiyanni foram, saheli, mari chundadima re.

🌸 આ ગીતની સુંદરતા અને પ્રતીકોનો અર્થ (Significance & Metaphors)

આ ગીત સંયુક્ત કુટુંબની મર્યાદા, પ્રેમ અને સંસ્કૃતિનું દર્પણ છે:

સસરો = ડોલતો ડુંગર: ઘરના વડીલ એ અડીખમ અને છત્રછાયા આપનાર પહાડ સમાન છે.
સાસુ = ખળખળતી નદી: ઘરમાં વહેતી શીતળતા અને સ્નેહની નદી સમાન.
જેઠ-જેઠાણી = વલોણું અને દૂધ-દહીં: કુટુંબમાં સંપત્તિ, દૂધ-ઘીની સમૃદ્ધિ અને વ્યવહારિકતા દર્શાવે છે.
દિયર-દેરાણી = લવિંગ-લાકડી અને ઢીંગલા: ઘરનું નિર્દોષ અને રમતિયાળ વાતાવરણ.
પતિ (પરણ્યો) = ગુલાબી ગોટો: પ્રીતમ ગુલાબના ફૂલ જેવો છે અને તેની સુવાસ પત્નીની ચૂંદડીમાં મહેકે છે.