વેરૂમાં વીરડો ગાળતી લિરિક્સ - Veruma Virdo Lyrics in Gujarati & English
Veruma Virdo Lyrics (વેરૂમાં વીરડો ગાળતી રે ગેલડીયા રે રબારી) એ ગુજરાતની ધરતીનું એક અતિ પ્રાચીન, પરંપરાગત અને લાગણીસભર દેશી લોકગીત છે. આ ગીત ખાસ કરીને રબારી સંસ્કૃતિના સાચા સ્નેહ, સમર્પણ અને ગ્રામીણ જીવનશૈલીને ઉજાગર કરે છે. આ અમર લોકગીતને પ્રભાત બારોટ – રેખા રાઠોડ, પ્રફુલ દવે, રાકેશ બારોટ, વનિતા પટેલ તેમજ આદિત્ય ગઢવી જેવા દિગ્ગજ લોકગાયકોએ પોતાના બુલંદ અવાજમાં ગાઈને લોકડાયરાઓમાં અનોખી ઓળખ અપાવી છે.
આ ગીતમાં રબારણ પોતાના વ્હાલા રબારી માટે નદીની રેતીમાં વીરડો ગાળીને મીઠું પાણી ભરતી અને ખેતરે ભાત લઈને જતી સ્નેહાળ નારીના હૃદયની વાતો વણાયેલી છે.
અહીં તમારા માટે Veruma Virdo Lyrics શુદ્ધ ગુજરાતી લિપિ તેમજ અંગ્રેજી (English Script) માં તેના રસપ્રદ સાંસ્કૃતિક અર્થ સાથે પ્રસ્તુત છે.
🎵 Song Credits & Overview
| વિગત (Details) | માહિતી (Information) |
| ગીતનું નામ (Song Title): | વેરૂમાં વીરડો ગાળતી રે (Veruma Virdo Galti Re) |
| શૈલી / પ્રકાર (Genre): | પારંપરિક દેશી લોકગીત / રબારી ગીત (Traditional Lokgeet) |
| ખ્યાતનામ કલાકારો (Popular Singers): | પ્રભાત બારોટ, રેખા રાઠોડ, પ્રફુલ દવે, રાકેશ બારોટ, વનિતા પટેલ |
| સંગીત / રચના (Music & Lyrics): | પારંપરિક લોકસાહિત્ય (Traditional Folk) |
| ભાષા (Language): | ગુજરાતી (કાઠિયાવાડી / ઉત્તર ગુજરાત બોલી) |
📜 વેરૂમાં વીરડો ગાળતી લિરિક્સ (Gujarati Lyrics)
વેરૂમાં વીરડો ગાળતી રે
ગેલડીયા રે રબારી…
વેરૂમાં વીરડો ગાળતી, વેરૂમાં વીરડો ગાળતી હતી રે,
ગેલડીયા રે રબારી,
હો હો ગેલડીયા રે રબારી.
વેરૂમાં વીરડો ગાળતી, વેરૂમાં વીરડો ગાળતી હતી રે,
ગેલડીયા રે રબારી,
હો હો ગેલડીયા રે રબારી.
પણ પલ-પલ પદમણી હામભરે,
અરે રે મારું હલ-બલ હૈયું જો થાય…
પણ જલથલ મોજી નોથ રે,
અરે રે એવા તાંબા મારા દલમો…
ખેતરે ભાત લઈ આવતી, ખેતરિયે ભાત લાઇ આવતી હતી રે,
ગેલુંડિ રે હજારણ,
હો હો ગેલી રે હો હજારણ.
વેરૂમાં વીરડો ગાળતી, વેરૂમાં વીરડો ગાળતી હતી રે,
ગેલી રે હો હજારણ,
હો હો ગેલીરે હો હજારણ.
પણ નેણે કદી નીંદરા,
અરે રે જોને ભાવતા તજ્યા જો ભાત…
પણ પગલ થઈને ફરવળું,
અરે રે મારા વહમાં દિનને રાત…
પડનું પાથરણું પાથરતી હતી, તર ઉરના ઓશીકે ખવડાવતી હતી રે,
ગેલી રે હો હજારણ,
હો હો ગેલી રે હો હજારણ.
વેરૂમાં વીરડો ગાળતી, વેરૂમાં વીરડો ગાળતી હતી રે,
ગેલડીયા રે રબારી,
હો હો ગેલડીયા રે રબારી!
🔤 Veruma Virdo Lyrics in English (Transliteration)
Veruma virdo gaalti re
Geldiya re rabari…
Veruma virdo gaalti, veruma virdo gaalti hati re,
Geldiya re rabari,
Ho ho geldiya re rabari.
Veruma virdo gaalti, veruma virdo gaalti hati re,
Geldiya re rabari,
Ho ho geldiya re rabari.
Pan pal-pal padamani haambhare,
Are re maaru hal-bal haiyu jo thaay…
Pan jalthal moji noth re,
Are re eva taamba maara dalamo…
Khetare bhaat lai aavati, khetariye bhaat lai aavati hati re,
Gelundi re hajaaran,
Ho ho geli re ho hajaaran.
Veruma virdo gaalti, veruma virdo gaalti hati re,
Geli re ho hajaaran,
Ho ho geli re ho hajaaran.
Pan nene kadi neendara,
Are re jone bhaavta tajya jo bhaat…
Pan pagal thaine faravalu,
Are re maara vahma din ne raat…
Padnu paathranu paatharti hati, tar urna oosheeke khavdaavati hati re,
Geli re ho hajaaran,
Ho ho geli re ho hajaaran.
Veruma virdo gaalti, veruma virdo gaalti hati re,
Geldiya re rabari,
Ho ho geldiya re rabari!
🏜️ ગીતનો ભાવાર્થ અને લોકસંસ્કૃતિ (Meaning & Significance)
આ લોકગીત પ્રાચીન ગ્રામીણ ગુજરાત અને રબારી સંસ્કૃતિના જીવંત ચિત્રને રજૂ કરે છે:
વેરૂમાં વીરડો ગાળવો: ‘વેરૂ’ એટલે નદીની રેતી અને ‘વીરડો’ એટલે રેતીમાં ખોદીને શુદ્ધ પીવાનું મીઠું પાણી મેળવવા માટે બનાવવામાં આવતો નાનો કૂવો. પાણીની અછત વચ્ચે પણ વ્હાલા માટે રેતી ખોદીને મીઠું જળ કાઢવાની સ્નેહયાત્રા આમાં વર્ણવાઈ છે.
ખેતરે ભાત લઈ જવું: પોતાના સાથીદાર માટે તડકા-છાંયડાની પરવા કર્યા વિના ખેતરે પ્રેમથી ભોજન (ભાત) પહોંચાડવાની અને રાત-દિવસ એકબીજાની ચિંતા કરવાની સાચી વફાદારી આ લોકગીતનું હૃદય છે.
❓ વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (FAQs)
પ્રશ્ન ૧: “વેરૂમાં વીરડો” લોકગીત કયા કલાકારોના અવાજમાં સૌથી વધુ પ્રખ્યાત છે?
ઉત્તર: આ ગીત લોકડાયરાના જાણીતા ગાયક પ્રભાત બારોટ અને રેખા રાઠોડ ના યુગલ ગીત તરીકે તેમજ રાકેશ બારોટ અને વનિતા પટેલના કંઠે ખૂબ જાણીતું બન્યું છે.
પ્રશ્ન ૨: ‘વેરૂ’ અને ‘વીરડો’ શબ્દનો અર્થ શું થાય?
ઉત્તર: કાઠિયાવાડી અને ગુજરાતી બોલીમાં ‘વેરૂ’ એટલે નદીની સૂકી રેતી અને ‘વીરડો’ એટલે રેતીની અંદરથી ઝરતું ચોખ્ખું પાણી ભરવા માટે ખોદવામાં આવતો ખાડો/કૂવો.
પ્રશ્ન ૩: આ ગીત કયા સમાજની સંસ્કૃતિ સાથે સંકળાયેલું છે?
ઉત્તર: આ ગીત ગુજરાતના રબારી અને માલધારી સમાજની પરંપરા અને તેમના નિષ્કપટ સ્નેહ સાથે સંકળાયેલું પરંપરાગત લોકગીત છે.
















