ના ના નહીં આવું મેળે - Na Na Nahi Aavu Mele Lyrics in Gujarati & English
ગુજરાતી કાવ્યસૃષ્ટિ અને સુગમ સંગીતનું હૃદયસ્પર્શી સદાબહાર ગીત એટલે “ના ના નહીં આવું મેળે, મેળાનો મને થાક લાગે”. આ ગીત સુપ્રસિદ્ધ કવિ શ્રી હરીન્દ્ર દવે દ્વારા રચાયેલું છે. સંગીતકાર દિલીપ ધોળકીયાના ભાવવાહી સંગીત અને ભારત રત્ન સ્વર્ગસ્થ લતા મંગેશકર તેમજ બિજલ ઉપાધ્યાયના સૂરીલા સ્વરમાં આ ગીત આજે પણ એટલું જ લોકપ્રિય છે.
જ્યારે જીવનમાંથી સાચો સંગાથ છૂટી જાય, ત્યારે હજારો લોકોથી ભરેલો મેળો પણ કેવો એકલવાયો લાગે છે તેની ઊંડી અનુભૂતિ આ ગીત કરાવે છે.
અહીં તમારા માટે “ના ના નહીં આવું મેળે” ગીતના સંપૂર્ણ લિરિક્સ શુદ્ધ ગુજરાતી તેમજ અંગ્રેજી (English Script) માં અર્થ સાથે પ્રસ્તુત છે.
🎵 Song Credits & Overview
| વિગત (Attribute) | માહિતી (Details) |
| ગીતનું શીર્ષક (Song Title): | ના ના નહીં આવું મેળે (Na Na Nahi Aavu Mele) |
| અન્ય જાણીતું નામ: | મેળાનો મને થાક લાગે (Melano Mane Thak Lage) |
| કવિ / રચયિતા (Poet / Lyricist): | હરીન્દ્ર દવે (Harindra Dave) |
| સ્વરકાર / સંગીત (Music Composer): | દિલીપ ધોળકીયા (Dilip Dholakia) |
| ગાયક (Singers): | લતા મંગેશકર (Lata Mangeshkar) / બિજલ-વિરાજ ઉપાધ્યાય |
| શૈલી (Genre): | ગુજરાતી સુગમ સંગીત / ભાવગીત (Sugam Sangeet) |
| ભાષા (Language): | ગુજરાતી (Gujarati) |
📜 ના ના નહીં આવું મેળે લિરિક્સ (Gujarati Lyrics)
નહીં આવું, મેળે નહીં આવું,
મેળાનો મને થાક લાગે.
ના, ના, નહીં આવું, મેળે નહીં આવું,
મેળાનો મને થાક લાગે;
મારે વહેતે ગળે ન હવે ગાવું,
મેળાનો મને થાક લાગે.
ક્યાં છે વાયરાની પ્રાણભરી લ્હેરી ?
ક્યાં છે નેહભર્યો સંગ એ સુનેરી ?
ક્યાં એ નજરું કે જેણે મને હેરી ?
સખી, અમથું અમથું ક્યાં અટવાવું,
મેળાનો મને થાક લાગે;
ના, ના, નહીં આવું, મેળે નહીં આવું,
મેળાનો મને થાક લાગે.
એના પાવાનો સૂર ક્યાંય હલક્યો ?
એનો કેસરિયો સાફો ક્યાંય છલક્યો ?
એના હોઠનો મરોડ ક્યાંય મલક્યો ?
કહો એવા વેરાને કેમ જાવું,
મેળાનો મને થાક લાગે;
ના, ના, નહીં આવું, મેળે નહીં આવું,
મેળાનો મને થાક લાગે.
🔤 Na Na Nahi Aavu Mele Lyrics in English (Transliteration)
Nahi aavu, mele nahi aavu,
Melano mane thak lage.
Na, na, nahi aavu, mele nahi aavu,
Melano mane thak lage;
Maare vahete gale na have gaavu,
Melano mane thak lage.
Kyan chhe vaayarani pranbhari lheri?
Kyan chhe nehbharhyo sang e suneri?
Kyan e najaru ke jene mane heri?
Sakhi, amathu amathu kyan atvaavu,
Melano mane thak lage;
Na, na, nahi aavu, mele nahi aavu,
Melano mane thak lage.
Ena paavano soor kyaany halakyo?
Eno kesariyo saafo kyaany chhalakyo?
Ena hothno marod kyaany malakyo?
Kaho eva veraane kem jaavu,
Melano mane thak lage;
Na, na, nahi aavu, mele nahi aavu,
Melano mane thak lage.
💫 ગીતનો ભાવાર્થ (Meaning & Significance)
આ ગીતમાં એક ગોપી અથવા વિરહિણી સખીઓ સાથે મેળે જવાની ચોખ્ખી ના પાડે છે:
વિરહની વેદના: ઉત્સવ અને મેળો બહારથી ગમે તેટલો ભપકાદાર હોય, પણ જે વ્યક્તિ માટે આ શણગાર અને ગીતો હતા, એ કૃષ્ણ/પ્રિયજન વગર એ બધું નકામું અને થકવી નાખનારું લાગે છે.
પ્રશ્નોત્તરી: “ક્યાં છે એ નેહભર્યો સંગ?”, “ક્યાં છે એ વાંસળીનો સૂર?” અને “ક્યાં છે એ કેસરિયો સાફો?” — જ્યાં પ્રિયતમની સ્મૃતિઓ ન હોય, ત્યાં જઈને ખોટો આનંદ કરવાનો ડોળ કરવો નાયિકાને સ્વીકાર્ય નથી.
❓ વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (FAQs)
પ્રશ્ન ૧: “ના ના નહીં આવું મેળે” ગીતના રચનાકાર કોણ છે?
ઉત્તર: આ અમર ગીત ગુજરાતી ભાષાના સમર્થ કવિ શ્રી હરીન્દ્ર દવે દ્વારા લખાયેલું છે.
પ્રશ્ન ૨: આ ગીત કોણે ગાયું છે?
ઉત્તર: આ ગીત સ્વરકોકિલા લતા મંગેશકર તેમજ બિજલ ઉપાધ્યાય અને વિરાજ ઉપાધ્યાય દ્વારા ગવાયેલું છે.
પ્રશ્ન ૩: આ ગીત કયા નામે વધુ સર્ચ થાય છે?
ઉત્તર: લોકો ગૂગલમાં આ ગીતને “ના ના નહીં આવું મેળે” તેમજ “મેળાનો મને થાક લાગે લિરિક્સ” બંને રીતે સર્ચ કરે છે.
