Indhana Vinva Gayi Ti Lyrics in Gujarati and English
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં (Indhana Vinva Gayi Ti Mori Saiyan Lyrics): આ ગુજરાતનું સદાબહાર, ઢોલના તાલે ઝૂમાવતું અત્યંત લોકપ્રિય પારંપરિક લોકગીત છે. ગામડાની ગોપી કે નવયૌવના જંગલમાં કે સીમમાં લાકડાં (ઈંધણ) વીણવા જાય છે અને ત્યાં પોતાના મનગમતા પ્રીતમના અણધાર્યા મિલનથી હૈયામાં જે હરખ ઊભરાય છે, તેનું અદભુત અને મસ્તીભર્યું વર્ણન આ ગીતમાં કરવામાં આવ્યું છે.
અહીં તમને આ લોકપ્રિય ગીતના મૂળ ગુજરાતી શબ્દો (Gujarati Lyrics), અંગ્રેજી લિપિ (English Script) તેમજ ગીતનો રસપ્રદ ભાવાર્થ વાંચવા મળશે.
🎵 Song Details & Overview
| વિગત (Attribute) | માહિતી (Information) |
| ગીતનું નામ (Song Title) | ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં (ઈંધણા વીણવા) |
| અંગ્રેજી ટાઇટલ (English Title) | Indhana Vinva Gayi Ti Mori Saiyan / Saiyar |
| શ્રેણી (Category) | ગુજરાતી લોકગીત / રાસ-ગરબા (Folk Song) |
| શૈલી (Genre) | પારંપરિક ગુજરાતી લોકસંગીત (Traditional Folk) |
| ભાષા (Language) | ગુજરાતી (Gujarati) |
📜 ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં લિરિક્સ (Gujarati Lyrics)
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં,
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી રે, હો-હો-હો
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં,
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી રે.
વેળા બપોરની થઈ તી મોરી સૈયાં,
વેળા બપોરની ગઈ તી રે લોલ;
વેળા બપોરની થઈ તી મોરી સૈયાં,
વેળા બપોરની થઈ તી રે લોલ.
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં,
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી રે, હો-હો
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં,
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી રે.
જેની તે વાટ જોતી સૈયાં,
જેની તે વાટ જોતી રઇ, હો-હો-હો;
જેની તે વાટ જોતી સૈયાં,
જેની તે વાટ જોતી રઇ.
મારો નવલયો આવ્યો રે મોરી સૈયાં,
મારો નવલયો આવ્યો રે લોલ;
મારો નવલયો આવ્યો રે મોરી સૈયાં,
મારો નવલયો આવ્યો રે લોલ.
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં,
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી રે, હો-હો
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં,
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી રે.
જેની હું પ્રેમ દિવાની સૈયાં,
જેની હું પ્રેમ દિવાની રે, હો-હો-હો;
જેની હું પ્રેમ દિવાની સૈયાં,
જેની હું પ્રેમ દિવાની રે.
વ્હાલો મારો પ્રીતમ આવ્યો મોરી સૈયાં,
વ્હાલો મારો પ્રીતમ આવ્યો રે લોલ;
વ્હાલો મારો પ્રીતમ આવ્યો મોરી સૈયાં,
વ્હાલો મારો પ્રીતમ આવ્યો રે લોલ.
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં,
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી રે, હો-હો
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી મોરી સૈયાં,
ઈંઘણા વિણવા ગઈ તી રે.
🔤 Indhana Vinva Gayi Ti Lyrics in English (Gujlish)
Inghana vinva gayi ti mori saiyan,
Inghana vinva gayi ti re, ho-ho-ho
Inghana vinva gayi ti mori saiyan,
Inghana vinva gayi ti re.
Vela bapor ni thai ti mori saiyan,
Vela bapor ni gayi ti re lol;
Vela bapor ni thai ti mori saiyan,
Vela bapor ni thai ti re lol.
Inghana vinva gayi ti mori saiyan,
Inghana vinva gayi ti re, ho-ho
Inghana vinva gayi ti mori saiyan,
Inghana vinva gayi ti re.
Jeni te vaat joti saiyan,
Jeni te vaat joti rai, ho-ho-ho;
Jeni te vaat joti saiyan,
Jeni te vaat joti rai.
Maro navlayo aavyo re mori saiyan,
Maro navlayo aavyo re lol;
Maro navlayo aavyo re mori saiyan,
Maro navlayo aavyo re lol.
Inghana vinva gayi ti mori saiyan,
Inghana vinva gayi ti re, ho-ho
Inghana vinva gayi ti mori saiyan,
Inghana vinva gayi ti re.
Jeni hu prem deewani saiyan,
Jeni hu prem deewani re, ho-ho-ho;
Jeni hu prem deewani saiyan,
Jeni hu prem deewani re.
Vhalo maro pritam aavyo mori saiyan,
Vhalo maro pritam aavyo re lol;
Vhalo maro pritam aavyo mori saiyan,
Vhalo maro pritam aavyo re lol.
Inghana vinva gayi ti mori saiyan,
Inghana vinva gayi ti re, ho-ho
Inghana vinva gayi ti mori saiyan,
Inghana vinva gayi ti re.
🌧️ ગીતનો સુંદર ભાવાર્થ (Meaning of the Song)
અંબર અને મેઘાડંબર: ‘અંબર’ એટલે આકાશ અને ‘મેઘાડંબર’ એટલે વરસાદી વાદળોનો ભવ્ય જમાવડો અને તેની ગર્જના.
કુદરતનું જીવંત ચિત્રણ: આકાશમાં વીજળીનો ઝબકારો, પવનની સીટીઓ, ધરતી પર લીલી ચાદર, નદી-તળાવોનું છલકાવું અને મોર-પપૈયાનો કલરવ આ ગીતને સાક્ષાત ચોમાસાની ઋતુનો અનુભવ કરાવે છે.
હૈયાનો આનંદ: ખેડૂતો, પ્રકૃતિ અને માનવ હૃદયમાં વર્ષારાણીના આગમનથી જે ઉત્સવ જેવો માહોલ સર્જાય છે, તે ભાવ અહીં પ્રગટ થાય છે.
❓ વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (FAQ)
૧. “મેઘાડંબર” શબ્દનો અર્થ શું થાય છે?
‘મેઘાડંબર’ એટલે મેઘ (વાદળો) નો આડંબર—આકાશમાં કાળાડિબાંગ વાદળોનું ઘેરાવું અને તેનો ભવ્ય ઘોર ગડગડાટ.
૨. આ ગીત કઈ ઋતુ સાથે જોડાયેલું છે?
આ ગીત વર્ષાઋતુ (ચોમાસું / Monsoon) નું વિશિષ્ટ અને અતિ પ્રિય પ્રાકૃતિક ગીત છે.
૩. ‘અંબર ગાજે’ ગીત કયા કાર્યક્રમોમાં ગાવામાં આવે છે?
આ ગીત શાળાના સાંસ્કૃતિક ઉત્સવો, લોકસંગીત મહોત્સવો, નવરાત્રિ ગરબા તેમજ વર્ષાઋતુના ઉત્સવોમાં હોંશે-હોંશે ગવાય છે.
