એકવાર શ્યામ તમે રાધાને કહી દો લિરિક્સ | Ek Vaar Shyam Tame Radhane Kahi Do Lyrics
જ્યારે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ ગોકુળ અને વૃંદાવન છોડીને મથુરા જવાની તૈયારી કરે છે, ત્યારે સમગ્ર ગોકુળ, જમુનાનાં નીર, કદંબની ડાળીઓ, ગાયો અને ખાસ કરીને રાધારાણીના હૃદય પર જે વીતે છે, તે વિરહની વેદનાને આ ગીતમાં અત્યંત ભાવુક શબ્દોમાં ગૂંથવામાં આવી છે.
રાધાજી કાનુડાને કહે છે કે જો તમારામાં હિંમત હોય તો જમુનાના પાણી અને ફૂલોની સુગંધના સોગંદ ખાઈને મારી સામે ઊભા રહીને કહી બતાવો કે “હવે હું ક્યારેય ગોકુળ પાછો નહીં આવું”. ગુજરાતી સુગમ સંગીત અને કૃષ્ણ ભક્તિનું આ એક અમર ઘરેણું છે.
અહીં તમને એકવાર શ્યામ તમે રાધાને કહી દો ના સંપૂર્ણ લિરિક્સ ગુજરાતી તેમજ અંગ્રેજી (English Text) માં ભાવસભર અર્થ સાથે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે.
📌 Song Details (ગીતની માહિતી)
| વિગત (Attribute) | માહિતી (Details) |
| ગીતનું શીર્ષક (Song Title) | એકવાર શ્યામ તમે રાધાને કહી દો (Ek Vaar Shyam Tame) |
| મુખ્ય રસ (Emotion/Ras) | વિપ્રલંભ શૃંગાર / વિરહ રસ (Separation & Deep Love) |
| પાત્રો (Characters) | શ્રીકૃષ્ણ (શ્યામ) અને શ્રી રાધારાણી |
| પ્રકાર (Genre) | ગુજરાતી સુગમ સંગીત / કાવ્ય ગીત (Poetic Folk/Sugam Sangeet) |
| ભાષા (Language) | ગુજરાતી (Gujarati) |
🪔 Ek Vaar Shyam Tame Radhane Kahi Do Lyrics in Gujarati
એકવાર શ્યામ તમે રાધાને કહી દો કે,
ગોકુળિયે ગામ નહીં આવું રે…
ગોકુળિયે ગામ નહીં આવું રે… 🌸
જમુનાનાં વ્હેણમાંથી પાણી લઈ મૂકો કે,
જમુનાનાં વ્હેણમાંથી પાણી લઈ મૂકો કે,
મુરલીની તાન નહીં લાવું..
નહીં આવું.. નહીં આવું રે,
ગોકુળિયે ગામ નહીં આવું રે…
ગોકુળિયે ગામ નહીં આવું રે… 🪈
જમુનાને તીર તમે ઊભા તો એમ જાણે,
જમુનાને તીર તમે ઊભા તો એમ જાણે,
ઊભો કદંબનો ઘાટ,
ઊભો કદંબનો ઘાટ…
જમુનાને તીર તમે ઊભા તો એમ જાણે,
ઊભો કદંબનો ઘાટ,
ઊભો કદંબનો ઘાટ…
લીલેરી લાગણીઓ ક્યાંય ગઈ ઓસરીને,
લીલેરી લાગણીઓ ક્યાંય ગઈ ઓસરીને,
રહી ગઈ વેદનાની વાટ,
રહી ગઈ વેદનાની વાટ…
ફૂલની સુવાસ તણા સૌગંધ લઈ મૂકો કે,
ફૂલની સુવાસ તણા સૌગંધ લઈ મૂકો કે,
શમણાંને સાદ નહીં આવું..
નહીં આવું.. નહીં આવું રે,
ગોકુળિયે ગામ નહીં આવું રે…
ગોકુળિયે ગામ નહીં આવું રે…
એકવાર શ્યામ તમે રાધાને કહી દો કે… 💔
આટલી અધીરતા જવામાં છે કેમ,
આટલી અધીરતા જવામાં છે કેમ,
જરા એક નજર ગાયો પર નાખો,
એક નજર ગાયો પર નાખો…
આટલી અધીરતા જવામાં છે કેમ,
જરા એક નજર ગાયો પર નાખો,
એક નજર ગાયો પર નાખો… 🐄
આખરી એ વાર કોઈ મટકીમાં બોળીને,
આખરી એ વાર કોઈ મટકીમાં બોળીને,
આંગળીનું માખણ તો ચાખો…
એકવાર નીરખીને ગામ પછી કહી દો કે,
એકવાર નીરખીને ગામ પછી કહી દો કે,
પાંપણને પાન નહીં આવું..
નહીં આવું.. નહીં આવું રે,
ગોકુળિયે ગામ નહીં આવું રે…
ગોકુળિયે ગામ નહીં આવું રે…
એકવાર શ્યામ તમે રાધાને કહી દો કે… 🙏
🔤 Ek Vaar Shyam Tame Radhane Kahi Do Lyrics in English
Ek vaar Shyam tame Radhane kahi do ke,
Gokuliye gaam nahi aavu re…
Gokuliye gaam nahi aavu re…
Jamuna na vahen maathi paani lai muko ke,
Jamuna na vahen maathi paani lai muko ke,
Murali ni taan nahi laavu..
Nahi aavu.. nahi aavu re,
Gokuliye gaam nahi aavu re…
Gokuliye gaam nahi aavu re…
Jamuna ne teer tame ubha to em jaane,
Jamuna ne teer tame ubha to em jaane,
Ubho kadamb no ghaat,
Ubho kadamb no ghaat…
Jamuna ne teer tame ubha to em jaane,
Ubho kadamb no ghaat,
Ubho kadamb no ghaat…
Leeleri laaganio kyaay gai osarine,
Leeleri laaganio kyaay gai osarine,
Rahi gai vedana ni vaat,
Rahi gai vedana ni vaat…
Phool ni suvaas tana saugandh lai muko ke,
Phool ni suvaas tana saugandh lai muko ke,
Shamnaane saad nahi aavu..
Nahi aavu.. nahi aavu re,
Gokuliye gaam nahi aavu re…
Gokuliye gaam nahi aavu re…
Ek vaar Shyam tame Radhane kahi do ke…
Aatli adheerata javaama chhe kem,
Aatli adheerata javaama chhe kem,
Jara ek najar gaayo par naakho,
Ek najar gaayo par naakho…
Aatli adheerata javaama chhe kem,
Jara ek najar gaayo par naakho,
Ek najar gaayo par naakho…
Aakhri ae vaar koi matkima boline,
Aakhri ae vaar koi matkima boline,
Aangalinu maakhan to chaakho…
Ek vaar neerekhine gaam pachhi kahi do ke,
Ek vaar neerekhine gaam pachhi kahi do ke,
Paampanne paan nahi aavu..
Nahi aavu.. nahi aavu re,
Gokuliye gaam nahi aavu re…
Gokuliye gaam nahi aavu re…
Ek vaar Shyam tame Radhane kahi do ke…
🌺 ગીતનો હૃદયસ્પર્શી ભાવાર્થ (Poetic Essence & Meaning)
જમુનાનાં નીરના સોગંદ: પ્રાચીન પરંપરામાં હાથમાં પવિત્ર જળ લઈને પ્રતિજ્ઞા લેવાતી. રાધા કહે છે કે તમે જમુનાનું જળ હાથમાં લઈને સોગંદ ખાઓ કે હવે વાંસળી નહીં વગાડો અને ગોકુળ નહીં આવો! રાધા જાણે છે કે કૃષ્ણ આવો સોગંદ ક્યારેય નહીં ખાઈ શકે.
ગાયો અને માખણની સ્મૃતિ: જતાં પહેલાં તમારી વહાલી ગાયો સામે તો જુઓ જે તમારી વિદાયમાં આંસુ વહાવી રહી છે, અને તમારી માખણચોરીની મટકીમાંથી છેલ્લીવાર એક આંગળી માખણ તો ચાખી લો!
અખંડ પ્રેમ: કૃષ્ણ ભલે મથુરા કે દ્વારકા જાય, પરંતુ તેમનો આત્મા સદાય ગોકુળ અને રાધાજીના પ્રેમમાં જ રમતો રહે છે.
❓ વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (FAQs)
પ્રશ્ન ૧: “એકવાર શ્યામ તમે રાધાને કહી દો” ગીત કયા સંદર્ભ પર આધારિત છે?
ઉત્તર: જ્યારે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કંસના વધ અને પોતાના કર્તવ્ય માટે ગોકુળ છોડીને મથુરા પ્રસ્થાન કરે છે, તે સમયના રાધા અને ગોકુળવાસીઓના વિરહ પર આ ગીત રચાયેલું છે.
પ્રશ્ન ૨: આ ગીતમાં રાધારાણી કૃષ્ણને શાના સોગંદ લેવા કહે છે?
ઉત્તર: રાધાજી કૃષ્ણને જમુનાજીના પવિત્ર પાણી અને વનની સુગંધીદાર ફૂલોની સુવાસના સોગંદ લેવા કહે છે.
પ્રશ્ન ૩: આ ગીત કયા સંગીત પ્રકારમાં આવે છે?
ઉત્તર: આ ગીત ગુજરાતી સુગમ સંગીત અને કાવ્ય સંગીત (Bhavgeet / Sugam Sangeet) શ્રેણીનું અતિ લોકપ્રિય રચના છે.
