સૂના સરવરિયાને કાંઠડે લિરિક્સ | Suna Sarvariya Ne Kanthade Lyrics in Gujarati & English
ગુજરાતી લોકસંગીત અને સુગમ સંગીતનું એક એવું અમર નજરાણું જે સાંભળતાં જ ગામડાના પાદરનું શાંત સરોવર, પનઘટ, ગોપીઓની નિર્દોષ મુંઝવણ અને કાનુડાની મટકી-બેડલા ચોરીની નટખટ લીલા આંખો સામે તરવરવા લાગે છે — એ ગીત એટલે “સૂના સરવરિયાને કાંઠડે હું બેડલું મેલીને ન્હાવા ગઈ, પાછી વળી ત્યારે બેડલું નઈ!”.
આ ગીતમાં એક ગોપી સરોવરના કાંઠે સ્નાન કરવા જાય છે અને તેનું પિત્તળનું બેડલું કાનો ચોરી જાય છે. ભીંજાયેલી ઓઢણી સાથે માવડીને શું જવાબ આપવો તેની મૂંઝવણ અને છેલ્લે કાનાને કહે છે કે “મારું દિલ લઈ લે પણ બેડલું પાછું આપી દે!” — આ નિર્દોષ પ્રેમ અને શૃંગાર રસ આ ગીતનો જીવ છે. ઐશ્વર્યા મજમુદાર, શુચિતા વ્યાસ અને ભૂમિ આહિર જેવા અનેક અગ્રણી કલાકારોએ આ ગીતને પોતાના મધુર કંઠથી જીવંત રાખ્યું છે.
અહીં તમને સૂના સરવરિયાને કાંઠડે ગીતના સંપૂર્ણ લિરિક્સ ગુજરાતી તેમજ અંગ્રેજી (English Text) માં ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે.
📌 Song Details (ગીતની સંપૂર્ણ માહિતી)
| વિગત (Attribute) | માહિતી (Details) |
| ગીતનું નામ (Song Title) | સૂના સરવરિયાને કાંઠડે (Suna Sarvariya Ne Kanthade) |
| પ્રકાર (Genre) | ગુજરાતી લોકગીત / રાસ-ગરબો (Traditional Folk Song) |
| સંગીત (Music Composition) | ગૌરાંગ વ્યાસ (પરંપરાગત લોકઢાળ) |
| મુખ્ય ગાયકો (Popular Singers) | ઐશ્વર્યા મજમુદાર, શુચિતા વ્યાસ, ભૂમિ આહિર |
| થીમ (Theme) | ગોપી-કૃષ્ણ પ્રેમલીલા, પનઘટ અને બેડલા ચોરી |
| ભાષા (Language) | ગુજરાતી (Gujarati) |
🪔 Suna Sarvariya Ne Kanthade Lyrics in Gujarati
સૂના સરવરિયાને કાંઠડે હું,
બેડલુ મેલીને ન્હાવા ગઇ…
સૂના સરવરિયાને કાંઠડે હું,
બેડલુ મેલીને ન્હાવા ગઇ…
પાછી વળી ત્યારે,
બેડલુ નઇ… બેડલુ નઇ.. બેડલુ નઇ! 🌊
હું તો મનમાં ને મનમાં મુંઝાણી મારી બઇ,
શું રે કેવુ મારે માવડીને જઇ..
પાછી વળી ત્યારે,
બેડલુ નઇ… બેડલુ નઇ.. બેડલુ નઇ! 💔
કેટલુ એ કહ્યું પણ કાળજુ ના કોર્યું,
ને ચોરી ચોરીને એણે બેડલુ ચોર્યુ…
ખાલીખમ બેડલાથી વળે ના કંઇ,
પાછી વળી ત્યારે,
બેડલુ નઇ… બેડલુ નઇ.. બેડલુ નઇ!
નીતરતી ઓઢણી ને નીતરતી ચોળી,
ને બેડલાનો ચોર મારે કેમ લેવો ખોળી…
દઇ દે બેડલુ મારુ દલડાને લઇ..
પાછી વળી ત્યારે,
બેડલુ નઇ… બેડલુ નઇ.. બેડલુ નઇ! 🌸
સૂના સરવરિયાને કાંઠડે હું,
બેડલુ મેલીને ન્હાવા ગઇ…
પાછી વળી ત્યારે,
બેડલુ નઇ… બેડલુ નઇ.. બેડલુ નઇ!
હું તો મનમાં ને મનમાં મુંઝાણી મારી બઇ,
શું રે કેવુ મારે માવડીને જઇ..
પાછી વળી ત્યારે,
બેડલુ નઇ… બેડલુ નઇ.. બેડલુ નઇ! 🙏
🔤 Suna Sarvariya Ne Kanthade Lyrics in English
Suna sarvariya ne kaanthade hu,
Bedlu meline nhaava gai…
Suna sarvariya ne kaanthade hu,
Bedlu meline nhaava gai…
Paachhi vali tyaare,
Bedlu nai… bedlu nai.. bedlu nai!
Hu to manmaa ne manmaa munzaani maari bai,
Shu re kevu maare maavadi ne jai..
Paachhi vali tyaare,
Bedlu nai… bedlu nai.. bedlu nai!
Ketlu ae kahyu pan kaalju na koryu,
Ne chori chorine ene bedlu choryu…
Khaalikham bedla thi vale na kai,
Paachhi vali tyaare,
Bedlu nai… bedlu nai.. bedlu nai!
Neetarati odhani ne neetarati choli,
Ne bedla no chor maare kem levo kholi…
Dai de bedlu maaru dalda ne lai..
Paachhi vali tyaare,
Bedlu nai… bedlu nai.. bedlu nai!
Suna sarvariya ne kaanthade hu,
Bedlu meline nhaava gai…
Paachhi vali tyaare,
Bedlu nai… bedlu nai.. bedlu nai!
Hu to manmaa ne manmaa munzaani maari bai,
Shu re kevu maare maavadi ne jai..
Paachhi vali tyaare,
Bedlu nai… bedlu nai.. bedlu nai!
🌺 ગીતનો ભાવાર્થ અને સાંસ્કૃતિક મહત્વ (Meaning & Cultural Essence)
પનઘટ અને લોકસંસ્કૃતિ: પ્રાચીન ગુજરાત અને વ્રજ સંસ્કૃતિમાં ગામનું સરોવર કે કૂવો (પનઘટ) એ સ્ત્રીઓ માટે પાણી ભરવાનું અને મનની વાતો વહેંચવાનું મુખ્ય સ્થાન હતું.
બેડલા ચોરીની લીલા: ‘બેડલું’ એટલે પાણી ભરવાનો પિત્તળ કે તાંબાનો કળશ. કૃષ્ણ લીલામાં જેમ કાનો માખણ અને ગોપીઓના વસ્ત્રો કે મટકી ફોડતો, તેમ અહીં કાનુડો ગોપીનું બેડલું સંતાડીને તેની સાથે નિર્દોષ છેડછાડ કરે છે.
“દઇ દે બેડલુ મારુ દલડાને લઇ”: આ પંક્તિ સમગ્ર ગીતનો નિચોડ છે. ગોપી કહે છે કે “હે કાના! તારે મારું હૃદય ચોરી લેવું હોય તો લઈ લે, પણ મારું બેડલું પાછું આપી દે જેથી હું ઘરે જઈ શકું!”
❓ વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (FAQs)
પ્રશ્ન ૧: “સૂના સરવરિયાને કાંઠડે” ગીત કયા પ્રકારનું ગીત છે?
ઉત્તર: આ એક પરંપરાગત ગુજરાતી લોકગીત (Folk Song) અને રાસ છે, જે રાધા-કૃષ્ણની પનઘટ લીલા પર આધારિત છે.
પ્રશ્ન ૨: આ ગીતના સૌથી પ્રખ્યાત ગાયિકા કોણ છે?
ઉત્તર: ગુજરાતના સુપ્રસિદ્ધ ગાયિકા ઐશ્વર્યા મજમુદાર (Aishwarya Majmudar) તેમજ શુચિતા વ્યાસ દ્વારા ગવાયેલું આ ગીત અતિ લોકપ્રિય છે.
પ્રશ્ન ૩: ‘બેડલું’ એટલે શું?
ઉત્તર: ‘બેડલું’ એટલે પાણી ભરવા માટે વપરાતો પરંપરાગત ધાતુનો (તાંબા કે પિત્તળનો) મોટો કળશ કે હેલ.
