મેળાનો મને થાક લાગે - Melano Mane Thak Lage Lyrics in Gujarati & English
ગુજરાતી સાહિત્ય અને સુગમ સંગીતનું શિરમોર ગીત એટલે કવિ શ્રી હરીન્દ્ર દવેની અમર કલમે લખાયેલું “મેળાનો મને થાક લાગે”. આ ગીતમાં પ્રિયજન (શ્યામ/કૃષ્ણ) વિના જીવનના સૌથી મોટા ઉત્સવ અને મેળાનો પણ કેવો એકલવાયો થાક લાગે છે, તેનું અત્યંત માર્મિક અને હૃદયસ્પર્શી નિરૂપણ કરવામાં આવ્યું છે. સંગીતકાર દિલીપ ધોળકીયાના મધુર સૂર અને લતા મંગેશકરજીના દર્દભર્યા સ્વરે આ ગીતને દરેક સંગીતપ્રેમીના દિલમાં અમર કરી દીધું છે.
અહીં તમને “મેળાનો મને થાક લાગે” ગીતના સંપૂર્ણ લિરિક્સ ગુજરાતી તેમજ અંગ્રેજી (English Transliteration) લિપિમાં આપેલા છે.
🎵 Song Credits & Overview
| વિગત (Details) | માહિતી (Information) |
| ગીતનું નામ (Song Title): | મેળાનો મને થાક લાગે (Melano Mane Thak Lage) |
| કવિ / ગીતકાર (Poet / Lyrics): | હરીન્દ્ર દવે (Harindra Dave) |
| સંગીત (Music Composer): | દિલીપ ધોળકીયા (Dilip Dholakia) |
| ગાયક (Singers): | લતા મંગેશકર (Lata Mangeshkar) / બિજલ-વિરાજ ઉપાધ્યાય |
| પ્રકાર (Genre): | ગુજરાતી સુગમ સંગીત / ભાવગીત (Sugam Sangeet) |
| ભાષા (Language): | ગુજરાતી (Gujarati) |
📜 મેળાનો મને થાક લાગે લિરિક્સ (Lyrics in Gujarati)
નહીં આવું, મેળે નહીં આવું,
મેળાનો મને થાક લાગે.
ના, ના, નહીં આવું, મેળે નહીં આવું,
મેળાનો મને થાક લાગે;
મારે વહેતે ગળે ન હવે ગાવું,
મેળાનો મને થાક લાગે.
ક્યાં છે વાયરાની પ્રાણભરી લ્હેરી ?
ક્યાં છે નેહભર્યો સંગ એ સુનેરી ?
ક્યાં એ નજરું કે જેણે મને હેરી ?
સખી, અમથું અમથું ક્યાં અટવાવું,
મેળાનો મને થાક લાગે;
ના, ના, નહીં આવું, મેળે નહીં આવું,
મેળાનો મને થાક લાગે.
એના પાવાનો સૂર ક્યાંય હલક્યો ?
એનો કેસરિયો સાફો ક્યાંય છલક્યો ?
એના હોઠનો મરોડ ક્યાંય મલક્યો ?
કહો એવા વેરાને કેમ જાવું,
મેળાનો મને થાક લાગે;
ના, ના, નહીં આવું, મેળે નહીં આવું,
મેળાનો મને થાક લાગે.
🔤 Melano Mane Thak Lage Lyrics in English (Transliteration)
Nahi aavu, mele nahi aavu,
Melano mane thak lage.
Na, na, nahi aavu, mele nahi aavu,
Melano mane thak lage;
Maare vahete gale na have gaavu,
Melano mane thak lage.
Kyan chhe vaayarani pranbhari lheri?
Kyan chhe nehbharhyo sang e suneri?
Kyan e najaru ke jene mane heri?
Sakhi, amathu amathu kyan atvaavu,
Melano mane thak lage;
Na, na, nahi aavu, mele nahi aavu,
Melano mane thak lage.
Ena paavano soor kyaany halakyo?
Eno kesariyo saafo kyaany chhalakyo?
Ena hothno marod kyaany malakyo?
Kaho eva veraane kem jaavu,
Melano mane thak lage;
Na, na, nahi aavu, mele nahi aavu,
Melano mane thak lage.
💖 ગીતનો ભાવાર્થ (Meaning & Emotional Essence)
આ કાવ્યમાં નાયિકા (રાધા કે ગોપી) સખીઓને મેળે જવાની સ્પષ્ટ ના પાડે છે. મેળો એ ઉલ્લાસ, રંગ અને સંગીતનું પ્રતીક છે, પરંતુ જેની સાથે મેળાનો સાચો આનંદ હતો — જેના વિના જીવન સૂનું છે — એ સ્વજન (કાન/પ્રિયતમ) વગર હજારો લોકોની ભીડ પણ “વેરાન” જેવી લાગે છે.
“ક્યાં છે નેહભર્યો સંગ એ સુનેરી”: પ્રેમ અને સ્નેહથી છલકતો સાથ હવે નથી રહ્યો, તેથી માત્ર લોકરંગમાં અટવાઈ જવું નાયિકાને ગમતું નથી.
“એના પાવાનો સૂર ક્યાંય હલક્યો…”: જ્યાં વાંસળીનો સૂર ન સંભળાય, કેસરિયા સાફાની ઝલક ન દેખાય અને મુખ પરનું મલકાટ ન મળે, એવા સ્થળે જઈને પોતાના અંતરને છેતરવું શક્ય નથી. વિરહની આવી ઉત્કટ લાગણીને હરીન્દ્ર દવેએ આ ગીતમાં સુંદર રીતે ગૂંથી છે.
❓ વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (FAQs)
પ્રશ્ન ૧: “મેળાનો મને થાક લાગે” ગીતના રચયિતા કોણ છે?
ઉત્તર: આ સુપ્રસિદ્ધ કવિતા/ગીતના રચયિતા ગુજરાતી સાહિત્યના પ્રતિષ્ઠિત કવિ શ્રી હરીન્દ્ર દવે છે.
પ્રશ્ન ૨: આ ગીત કોના દ્વારા ગવાયેલું છે?
ઉત્તર: આ ગીત ભારતના સ્વરસામ્રાજ્ઞી લતા મંગેશકર તેમજ બિજલ ઉપાધ્યાય અને વિરાજ ઉપાધ્યાય દ્વારા અત્યંત લોકપ્રિય રીતે ગવાયું છે.
પ્રશ્ન ૩: આ ગીત કઈ શ્રેણીમાં આવે છે?
ઉત્તર: આ ગીત ગુજરાતી સુગમ સંગીત (Gujarati Sugam Sangeet) અને ભાવગીતની શ્રેણીમાં મોખરાનું સ્થાન ધરાવે છે.
